O desafio americano de José Luís Peixoto

O telefone tocou. Do outro lado, a voz de Elizabeth Sheinkman, agente literária da Curtis Brown, uma das mais importantes agências do meio editorial britânico, trouxe a José Luís Peixoto uma notícia bombástica: a tradução do seu romance Nenhum Olhar acabava de ser vendida para os EUA, um mercado quase impenetrável para quem não escreve em inglês ou para quem se move fora do universo anglo-saxónico.